Übersetzen Deutsch Arabisch تَقْدِيرٌ مُنْحَازٌ

relevante Treffer

• einseitig (adj.)
  مُنحاز
  mehr ...
• tendenziös (adj.)
  منحاز
  mehr ...
• der Außenstehende (n.) , [pl. Außenstehenden]
  غير منحاز
  mehr ...
• neutral (adj.) , [neutraler ; am neutralsten ]
  غير منحاز
  mehr ...
• eine neutrale Haltung {Pol}
  موقف غير منحاز {سياسة}
  mehr ...
• die Evaluierung (n.)
  تَقدِير
  mehr ...
• die Hochschätzung (n.) , [pl. Hochschätzungen]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• die Wertschätzung (n.) , [pl. Wertschätzungen]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• die Wertung (n.) , [pl. Wertungen]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• die Begutachtung (n.) , [pl. Begutachtungen] , {Bildung}
  تَقْديرٌ {تعليم}
  mehr ...
• die Note (n.) , [pl. Noten]
  تَقْديرٌ
  mehr ...
• die Abwägung (n.) , [pl. Abwägungen]
  تَقْديرٌ
  mehr ...
• die Abschätzung (n.)
  تَقْديرٌ
  mehr ...
• die Schätzung (n.) , [pl. Schätzungen]
  تَقْديرٌ
  mehr ...
• die Hommage (n.) , [pl. Hommagen]
  تَقْديرٌ
  mehr ...
• die Vermutung (n.) , [pl. Vermutungen]
  تَقْديرٌ
  mehr ...
• die Anerkennung (n.) , [pl. Anerkennungen]
  تَقْديرٌ
  mehr ...
• die Evaluation (n.)
  تَقدِير
  mehr ...
• der Respekt (n.)
  تَقْديرٌ
  mehr ...
• das Prädikat (n.) , {Bildung}
  تَقْديرٌ {تعليم}
  mehr ...
• die Einschätzung (n.) , [pl. Einschätzungen]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• die Bewertung (n.) , [pl. Bewertungen]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• die Würdigung (n.) , [pl. Würdigungen]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• der Wertansatz (n.) , {Wirt}
  تَقدِير {اقتصاد}
  mehr ...
• die Beurteilung (n.) , [pl. Beurteilungen]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...
• das Ermessen (n.) , {Recht}
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Bewunderung (n.) , [pl. Bewunderungen]
  تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Das deutsche Magazin Der Spiegel verkündete das „9/11 der Atomindustrie” und „das Ende des Atomzeitalters“, während dieführende spanische Tageszeitung El Pais predigte, dass die Unterstützung „dieser Energie irrational [war]” und dass „ Chinaseinen atomaren Ambitionen Zügel angelegt hat.“ Die Realität hatallerdings bewiesen, dass derartige Beurteilungen sowohl tendenziösals auch heillos falsch waren.
  فبشرت مجلة دير شبيجل الألمانية بكارثة أشبه بهجمات الحاديعشر من سبتمبر/أيلول الإرهابية لحقت بصناعة الطاقة النووية، و"نهايةالعصر النووي"، في حين أكدت مجلة إل بايس الأسبانية الرائدة أن "هذهالطاقة غير عقلانية"، وأن "الصين كبحت طموحاتها النووية". ولكن الواقعأثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.